Мы рады, что наша книга "Гастроскопия", посвященная основам техники эндоскопии верхних отделов желудочно-кишечного тракта, вызвала столь большой интерес. Она получила множество положительных отзывов и пользовалась большим спросом. Поэтому мы решили переиздать ее через достаточно короткий промежуток времени. Второе издание практического руководства "Гастроскопия" мы дополнили и постарались улучшить; в нем рассмотрены технические новинки, улучшено качество иллюстраций и повышена их информативность. Многочисленные иллюстрации эндоскопической картины сопровождены графическими схемами, что позволит читателю шаг за шагом изучить пространственное расположение органов и структур. Большое место отведено практическим рекомендациям по работе с эндоскопом в клинике и оценке часто встречающихся патологических изменений. Все это отличает данную книгу от других работ по эндоскопии желудочно-кишечного тракта, объясняет ее успех и потребность в переводе на различные языки. Мы надеемся, что книга "Гастроскопия" облегчит многим нашим коллегам освоение метода эндоскопии, желаем им успеха в его проведении.