00:23 Секреты анастезии - Джеймс Дюк | |
|
Учебное пособие "Секреты анестезии" раскрываются многочисленным коллективом специалистов по разным разделам анестезиологии — их 74 из 12 различных университетов США. Поэтому оригинальная книга не избежала разностильности, которую переводчики и редакторы перевода стремились нивелироть в меру своих возможностей. Перевод осуществлен сотрудниками кафедры анестезиологии и реаниматологии с курсом последипломного образования Петрозаводского государственного университета, для которых фундаментом анестезиологической практики всегда остается клиническая физиология. Наша точка зрения не всегда и не во всем совпадает с позицией авторов книги "Секреты анестезии", и в принципиальных случаях мы посчитали необходимым дать краткий комментарий, исходя из того простого соображения, что излишков знаний не бывает — бывает их недостаток. Возможно, что узнав о двух точках зрения, читатель захочет выяснить и третью, что невозможно без более глубокого изучения литературы. Поэтому мы посчитали необходимым добавить к спискам литературы, приведенной в оригинале, перечень некоторых отечественных источников, где изложены те же проблемы. Мы надеемся, что предлагаемая российскому читателю книга поможет ему преодолеть еще один барьер в становлении специалистом высокой квалификации.
| |
|
| |
Самое популярное: